Claude Mauriac commence à treize ans un journal qu’il poursuivra toute sa vie. Nous publions ici (en deux parties) le journal inaugural de 1927 dans sa teneur originelle, y compris les fautes d’orthographe. Les nombres entre crochets indiquent la pagination. Entre crochets également et en italiques les explications éventuelles sur la présence de dessins ou d’autres caractéristiques visuelles.

Journal 1927 (mai-décembre)

Janvier-avril 1927

Agenda

Claude Mauriac

[page de garde]

J’ai gagné cette année (argent dépensé voir à la fin)
Janvier 154 F
Février 7 F
Mars 25,70
Avril 15
Mai 7,25
Juin 20,5
Juillet 40
Aout
Septembre
octobre
Novembre
décembre

[insérée en tête la couverture du livre du Comte J. du Plessis : « LA VIE HEROÏQUE DE JEAN DU PLESSIS, Commandant du «·DIXMUDE·», 1892-1923, Avec deux gravures hors texte et deux cartes, Paris, Librairie Plon, Plon-Nourrit et Cie, imprimeurs-éditeurs, 8 rue Garancière, 6e, Tous droits réservés, 3e mille
Page de titre : Agenda des Grands magasins du Printemps Paris - Madame [corrigé par CM en : Monsieur], Chaque année la Direction du PRINTEMPS vous présente son nouvel agenda, avec le souci de le rendre toujours plus pratique et plus agréable.
La Direction du PRINTEMPS espère que vous garderez cet agenda comme un livre de souvenirs, sorte de confident des heures que nous vous souhaitons heureuses.
ensuite deux pages de calendrier. En haut, CM a écrit : «·- = jour passé·» - et dans le calendrier tous les jours sont ainsi pointés jusqu’au 10 juillet inclus. Les 14 premiers jours de janvier sont rayés. Le 22 mars, s. Emile est entouré. Le 20 avril s. Théotime est surchargé par un autre nom : «·Marcellin·» semble-t-il]
[page suivante : les grandes fêtes de l’année. CM a écrit en haut : «·14 juillet·»]
[page suivante commence l’agenda : une page par jour]

[7] ler Janvier 1927 (samedi)

[dans la colonne recettes :] 33F33 Etrennes oncle Jean
[dans la colonne dépenses :] Journal des voyages : 25 F -Agenda : 2,50 - Marrons : 1 F [et l’addition :] 25 F + 2,50 + 1 F = 28,50
1° Nous prenons le train de 10 h 30 Pour Vémars
2° Bertrand tombe malade et il ne vient pas. Bruno non plus.
3° Nous voyageons avec Tante Marie Thérèze (T.M.T.)
4° Nous avons un très bon déjeuner. 5° Monsieur Michel Bourdet vient avec sa femme et ses 2 enfants à Vémars en auto : : ils remmènent Tante Marie Thereze à Paris.
Total = Recette 33 F
Depense 28,50

[8] 2 janvier 1927 (dimanche)

1 Nous allons à la messe de 9 heures a Vemars
2 Nous allons voir Madame Ariet qui est malade
3 Revenu a Paris par le train de 4h59
4 Maman reçoit une lettre de papa
5 Papa a Malagare
Chaque croix (placée en haut) marquera que Papa et maman dinent ou déjeune en ville. [une croix creuse =] Papa [une croix pleine =] Maman.
[colonne dépenses] 0f5
Total = un sou

[9] 3 janvier 1927 (lundi) [une croix pleine]

1 Rentré des Classes
ou
2 Fin des vacances
1 Franc Gouté 1 F
Total 1 F
3 Maman dinne chez tante Marie Thereze
++ = Signifie maman dejeune et dine
[2 croix en creux] = sign. Papa dej. et dine en ville
++[et 2 croix en creux] = signifie Papa et maman dinnent et dejeunent en ville

[10] 4 janvier 1927 (mardi)

1 F gouté 1 F
papa rentre de Bordeaux Par le train qui arrive à Paris a 9,50 du soir. il rapporte nos étrennes.

[11] 5 janvier 1927 (mercredi) [une croix pleine et une croix vide]

Gouté 1,50
Maman dinne en ville avec papa.
C’est Congé demain jeudi [dessiné en 4 lignes avec le C de Congé englobant le tout]

[12] 6 janvier 1927 (jeudi) [une croix vide et une croix pleine]

120 F Etrennes
Claire, Luce, Maria arrivent après le déjeuner. Claire maman et Luce vont à une réunion d’enfants.
Maman et Papa dinne chez Madame de Pourtales
Nous tirons les rois.

[ 13] 7 janvier 1927 (vendredi)

Je suis très content d’avoir Malagar ou plutôt que papa ait Malagar car nous nous y amuserons beaucoup. 3 choses m’embête 1 de ne plus voir Bonne Maman 2 de ne Pas être tous a St Synphorien et 3 de ne plus pouvoir jouer au Woly-ball.

[14] 8 janvier 1927 (samedi)

1 Madame Denise Bourdet vient déjeuné
2 Je me confesse.
M. Bourdet vient après déjeuner

[15] 9 janvier 1927 (dimanche)

Je comunie a la messe de 9 h a la chapelle espagnole.
Je vais rejoindre maman a 11h rue Cortanber et Nous allons nous promener avec Maman et Luce. Claire rentre a la maison.
Papa nous lit les miserables

[16] 10 janvier 1927 (lundi) [une croix creuse]

15 sous
Papa dinne en ville. Maman lit la suite de Cosette (les miserables)
Maman joue du Piano

[17] 11 janvier 1927 (mardi) [une croix creuse]

0,50
Papa dinne en ville
J’ai 2 nouvelles Pieces que j’ai echangé contre des timbres

[18] 12 janvier 1927 (mercredi) [2 croix pleines, une croix creuse]

Matin Luce retourne a Vemars par le train de 10h30 avec maman, qui doit déjeuner à Vemars et revenir après a Paris.
Maman et papa dinnent en ville
CONGE DEMAIN
JEUDI Je fait partie de la LMC
Je m’en vais à une conférence organisée par la L.M.C. du Lycée Janson

[19] 13 janvier 1927 (jeudi)

matin Je m’en vais me promener avec Catherine et Claire et Jean au Bois de boulogne (Tour de la Muette)
Soirée Papas lit les miserables (suite

[20] 14 janvier 1927 (vendredi)

Papa lit les miserables (suite) [dessins : camion, voitures]

[21] 15 janvier 1927 (samedi)

Monsieur Guillemin et Monsieur Therol viennent dinner. M. Guillemin m’apporte 10 pièces nouvelles.
Maman joue du piano
Papa trouve qu’il a eut tort d’inviter ensemble M. Therol = très action Française et M. Guillemin = très Republicquain

[22] 16 janvier 1927 (dimanche)

1 F 0,50
Je vais a la messe a la rue cortenber a 11h1/4 et Nous allons avec Catherine et Jean et Claire a L’aquarium du Trocadero.
Papa nous lit (Les miserables)
Nous allons voir Bertrand et Bruno.

[23] 17 janvier 1927 (lundi) [1 croix pleine, 1 croix vide]

Papa et maman dinnent en ville.

[24] 18 janvier 1927(mardi)

Grand The a la maison. Man, papa et M. et Madame Vaudoyer dinnent avec des gateaux et vont au cinema voir Moïana
0,15
J’achète mon stylo 35
Il paraît qu’il y aura encore un grand the a la maison Mardi Prochain

[25] 19 janvier 1927 (mercredi) [une croix creuse]

Je rentre a 4 heure
Demain Jeudi CONGE
Papa dejeune en ville avec M. Ribière.
Monsieur Barbey vient;
Je recois l’Air
Papa nous lit (les Miserables)

[26] 20 janvier 1927 (jeudi)

5 F
Je mène Claire au Couvent. Nous allons voir Bertrand et Bruno. Monsieur Guillemin vient après dinner et il vat a l’Empire avec Papa.

[27] 21 janvier 1927 (vendredi) [une croix vide, une croix pleine]

Papa et maman dinnent en ville. Luce et grand mère viennent. Luce dejeune ici et grand mère chez tante marie Therèze. Bertrand retourne a Vemars dans l’auto de grand mère avec grand mère et Luce. Il doit rentrer seulement lundi a Montmeliant.

[28] 22 janvier 1927 (samedi) [2 croix creuses, 1 croix pleine]

Papa et maman dejeunent en ville. Je vais voir M. l’aumonier. Papa dinne en ville.

[29] 23 janvier 1927 (dimanche)

0,50. Nous allons a la messe de 11 H. Rue Cortember. Après la messe nous allons a la toure Eiffel et nous montons au 1er Etage avec Claire et maman. M. Barbey vient après déjeuner et il va se promener avec papa. Catherine sort. Papa et maman vont goutés chez M. Maurois. Claire va se promener en auto avec M. Barbey. Maman lit les Miserables.

[30] 24 janvier 1927 (lundi)

Papa lit les miserables [dessin d’un livre avec un 8 sur le dos et un titre sur la couverture : LES MISER]

[31] 25 janvier 1927 (mardi)

Grand the a la maison. M. Barbey, Madame Barbey, M. J. L. Vaudoyer restent pour dinner.M. Barbey me propose d’aller faire un tour en auto avec lui car il a une commission a faire. Papa et maman ne veulent pas.

[32] 26 janvier 1927 (mercredi)

0,50 Gouté 0,50
Papa lit les contes de Maupassant. Il a lu. Le Père Millon et l’amie Joseph.
DEMAIN JEUDI CONGE.

[33] 27 janvier 1927 (jeudi)

1,50 2 F
Maman vat se promener avec Claire sur les quais. Moi je vais avec Caterine car je suis puni [?]. Je vais a un Concert chez Mademoiselle Witershem. Je retrouve mon Porte monaie. Maman goûte en ville. Papa [goûte en ville]. Papa sort après dinner.

[34] 28 janvier 1927 (vendredi)

Je ne vais pas au lycée l’après midi. Maman vat gouter chez tante Marie Thereze. Lycée. Je n’y vais pas l’après midi.

[35] 29 janvier 1927 (samedi)

Je ne vais pas au lycée l’après midi. Je me couche. M. Valrirado vient dinner.

[36] 30 janvier 1927(dimanche) [1 croix creuse]

Nous allons a la messe de 9h30 a St Vincent de Paul. Je vais a Vemars avec Bruno, Claire et maman. Maria part a cause du decès de son Père. Papa dejeune en ville. papa et maman goutent en ville.

[37] 31 janvier 1927 (lundi)

Ca m’ennui beaucoup de voir partir Maria que j’aimais. Elle a dut bien avoir du chagrin pauvre maria. Maman tache de trouver un autre femme de chambre.
2 Fevr Cath et Madeleine vont au Theatre maman paye.3 Fevr Cat et Mad vont encore au Theatre a l’oeuil.

[38] [une page de récapitulation des recettes et dépenses]

[39] 1er février 1927 (mardi)

Grand the a la maison. M. Valdo Barbet (le vieux monsieur), M. Bernard B., Madame B., M. de St Jean, M. Vaudoyer, Madame V. restent a dinner. Ils sortent après dinné.

[40] 2 février 1927 (mercredi)

Papa dine en ville. C’est congé demain jeudi. [page déchirée, mention au crayon :] accident arrivé le 25 Fevr 1927.

[41] 3 février 1927 (jeudi)

Nous achetons des oiseaux. Papa les payent. Je vais a ma leçon. M. Guillemin dine et nous lui faisont voir nos oiseaux. Claire lui montre ses livres et moi mes pièces.

[42] 4 février 1927 (vendredi)

CONFERENCE DE PAPA.
Conference de papa a la société des conference. Grand mère vient à Paris mais je ne la vois pas.

[43] 5 février 1927 (samedi) [1 croix pleine, 1 croix creuse]

Papa et maman dinent en ville.

[44] 6 février 1927 (dimanche)

Nous allons Claire et moi a Vemars avec T.M.T. Nous allons a la messe rue de la Pompe chapelle espagnole. Je revois ma composition d’Histoire naturelle dans le train, a Vemars et a Paris le soir.

[45] 7 février 1927 (lundi) [1 croix pleine, 1 croix vide]

Composition en Histoire naturelle. Papa et maman dinnent en ville. Pourvu que j’ai fait une bonne composition je l’espère on verra d’ici une quinzaine.

[46] 8 février 1927 (mardi)

Papa part a Strasbourg a 7h1/2 du matin.

[47] 9 février 1927 (mercredi)

Papa reviens a 12 h du soir.

[48] 10 février 1927 (jeudi)

Je m’en vais a l’étude le matin. Je vais a ma leçon de Calcul. Je vais à la Muette avec Claire, Jean et Nana. Maman et papa goutent en ville chez Mad. Bousquet (la folle) Papa sort après dinner.

[ 49] 11 février 1927 (vendredi)

Je Veux être Aviateur et j’y serais. M. [dessin d’un grand oiseau]

[50] 12 février 1927 (samedi)

[dessin d’une tête de monsieur à lunettes :] M. BLANCHE ?

[51] 13 février 1927 (dimanche)

13 F
Nous allons voir si il y a des places au concert il n’y en a pas. Je vais a la messe de 11 heures rue Cortenber. Je vais a ma leçon de latin. Nous allons au jardin des Plantes. J’achète des pièces. Je suis ravi j’en ai de tous les pays et de toutes les dates. Je commence a avoir une belle collection.

[52] 14 février 1927 (lundi)

La Nouvelle femme de chambre vient. Elle s’appelle Marcelle Boilby [?]

[53] 15 février 1927(mardi)

J’envi beaucoup les explorateurs et j’ai pour eux une grande admiration surtout ceux qui font leur voyages en avion. Mon rêve est d’être comme ces hommes aviateur et explorateur. Dieu m’exauserat’il, je l’espère

[54] 16 février 1927 (mercredi)

c’est congé demain jeudi [2 lignes raturées]. Papa fait son service de presse. J’écris à Bertrand. Papa et maman dinnent en ville.

[55] 17 février 1927 (jeudi) [1 croix pleine, 1 croix vide]

Je vais a ma leçon. Maman me donne une pièce grecque et une medaille en argent de la banque d’Algérie. Je reçoit l’air. Papa et maman dinnent en ville. Papa fait son service de presse.

[56] 18 février 1927 (vendredi)

Papa finit son service de presse. Papa et maman goutent en ville.

[57] 19 février 1927 (samedi)

Je part a Vemars avec Claire dans l’auto de Grand mère.

[58] 20 février 1927 (dimanche)

MI Je vais a la messe de 9h de Vemars. Maman viens a Vemars. Nous partons a pieds Bertrand et moi chez M. Desjardin pour voir si mes Air sont relier. ils ne sont pas encore relier. Claire Reste a Vemars jusqu’au mardi Gras. Jean est couche [?] [un mot raturé : hein ?]. Nous revenons par le train de 5h du soir qui est direct a Survilliers. Papa est parti en voyage à Versaille pour se reposer.

[59] 21 février 1927 (lundi)

Je suis 4e en Comp. d’Histoire Naturelle et 1er/26 en Comp. d’Instruction religieuse = bravo. Madame Langford vient chercher Maman après dinner en Auto pour aller avec Mons. Langford au cinema voir Jazz.

[60] 22 février 1927 (mardi)

Maman vat déjeuner chez papa a Versailles. Je vais me promener au bois a 12,15 avec Catherine. Je devais aller demain merc. a une fête organisée par la L.M.B. mais je n’y vais pas et j’irais a la place m’acheter des pièces jeudi matin. Maman se couche en même tant que moi a 9 heures. Je prépare ma compos. d’histoire.

[61] 23 février 1927 (mercredi)

Je vais tout de même a la fête de la L.M.B. Mure [?] Abott et sa mère. Demain matin j’irais aux pièces avec maman si il fait beau. Papa telephone de Versaille. Je me fais couper les cheveux.

[62] 24 février 1927 (jeudi)

Je devais aller aux pièces mais il pleut. hi hi hi. Je vais me promener seul au bois. Je vais a Ma leçon de Calcul. [au crayon:] j’ai 8. Maman reçoit des invités (Tous des femmes). Ma collection de pièces est bien jolie et j’en suis très content.

[63] 25 février 1927 (vendredi)

Papa revient. Je ne vais Pas au Lycée L’après midi car je tousse. Jai 37-9 externe. J’astique mes sous. Papa me donne 5 f. Papa et maman dinnent en ville. M. Desjardin rapporte les livres reliés de maman. Composition d’Histoire et de geographie. On me met un cataplasme.

[64] 26 février 1927 (samedi) [1 croix pleine, 1 croix vide]

Maman vat a l’exposition de Bertrans [?] avec M. Vaudoyer et achète une aquarelle. M. Vaudoyer achète des langues de clots a Jean. Je reviens a 4 h. J’ai 37-4 sous le bras a midi et 38 interne a 4 h. je me couche a 5 heure. Papa et maman dinent en ville.

[65] 27 février 1927 (dimanche)

[dépenses dans la marge :] 16 F + 1,50 = 17,50.
J’achète des pièces. Nous allons voir la tante Dusolier. Nous allon a 11 h a la messe rue cortenber. Je manque m’évanouir. Papa vat se promener avec M. Barbey qui a eu son auto en miette a cause d’un accident.

[66] 28 février 1927 (lundi)

Maman vat voir madame Ponge. Papa vat voir M. Blanche. CONGE DEMAIN mardi Gras.

[67] [une page de récapitulation des comptes]

[68] [une page intitulée :] notes; Je devais aller dimanche 27 Fevrier a Vemars avec T.M.T. mis je m’y suis Pas allé étant un peu fatigué. Je ne vais pas a ma leçon de Latin le 27 Févr. Demain 1e Mars je dois aller a Vemars.

[69] 1er mars 1927 (mardi)

Maman, Catherine Jean et moi nous allons a Vemars. Nous prenons un taxi. Nous revenons en metro. Bertrand ne vient pas a Vemars. Nous avons des Crèpes et une dinde Farci. Et Claire ne revient pas.

[70] 2 mars 1927 (mercredi)

M. Guillemin et Monsieur et madame Prevost viennent après dinné [dessin d’un monsieur bedonnant :] M. Prevos

[71] 3 mars 1927 (jeudi) [1 croix pleine, 1 croix creuse]

Je vais a ma Leçon [au crayon] de Calcul. Nous allons voir L’exposition Louis 14 Bibliotheque Nationale. Papa et maman dinnent en ville. Ils devaient dinner aussi demain mais le dinner est decomandé.

[72] 4 mars 1927 (vendredi)

[verticalement en capitales sur les deux colonnes de recettes cette inscription :]
LUCEMAURIACVEMARS SEINEETOISECHATEAULAMOTTE
Papa dinne au restaurant avec M. Barbey. Je me couche L’après midi. J’ai un cataplasme le matin et l’autre le soir. Tempéraure interne : Matin 37;4 Midi 37.8 Soir6 37.6

[73] 5 mars 1927 (samedi)

Je ne vais Pas au Lycée. [raturé : Je me couche L’après midi]. Madmoiselle Rabuteau vient. J’ai un peu de Bronchite. J’ai un cataplasme le matin. Matin temperature 37.6 interne. Soir 37.8. M. Barbey vient. Papa et maman goutent en ville. G[e]orges Brousse vient a la maison Pour Telephonner. Il vient me voir dans mon lit.

[74] 6 mars 1927 (dimanche) [1 croix pleine, 1 croix creuse]

Je suis gueri a ce que je crois. Papa et maman dinnent en ville au restaurant avec les Barbey. Je ne peu pas aller a ma leçon de Latin. Cathine, Madeleine et Marcelle ont congé. Maman garde Jean. Claire doit venir demain. M. et P. gouten en ville. Temp. int. Matin : 37.1 Soir : 37.9.

[75] 7 mars 1927 (lundi)

[en colonne de chaque côté de la page :] MAURIAC - CLAUDE
Maman part avant le dejeuner Pour chercher Claire et Luce et pour raccompagner Bruno chez lui. Elle dejeune dans un restaurant près de la gare du Nord. Claire et moi nous collons des Galas Petères [?] dans son album. [en marge :] Le matin avant dejeuner je range mes tiroires. Température interne. Matin 37.2. Soir 38.3. Plus tard 37.8. je me lève pour dejeuner puis je me couche après. Maman prend le Thé en ville.

[76] 8 mars 1927 (mardi)

[en colonne à gauche :] CLAUDEMAURIAC89RUEDELAPOMPEPARIS16eARRONDISSEMENT
Luce vat au Cinema avec maman a Mariveaux : elle voit le mecano de la generale. Je ne me lève pas. Cornet : 2F. Claire rentre en Pension. Mad. Rabuteau vient. M. Barbey Vient. Une dame vient faire le croquis de Papa pour la Gazette du Franc. M. barbey met quelque chose sur mon cahier d’autographes. Je donne Jesus et l’enfant a Claire. Temperature interne; Matin 37.1 Soir 37 Midi 37.5

[77] 9 mars 1927 (mercredi)

[en haut de la page] des ampoules madzas
[en marge à gauche] 0,50 0,20
[en marge à droite verticalement :]
BERTRANDGAYLUSSACPETITSEMINAIREDEMONTMELIANTSEINEETOISEPARSURVILLIERS
Luce part a 10h a Vemars. papa et maman partent a 11 heure du matin pour Bordeaux. Claire vat au couvent. Demain je me lèverais toute la journée et après demain j’irais au Lycée. Je me lève a 9h30. Luce emporte les oiseaux. Grand mère nous envoie par Catherine des gateaux. Il parait que Bruno et Anne viennent gouter demain.. je telephone a tante M.TH. Temp = M 37 S 37.8.

[78] 10 mars 1927 (jeudi)

[dans la marge a gauche verticalement:]
BRUNOGAYLUSSAC4AVENUEHOCHEPARISTELECARNOT5166
Je vais me promener au bois (J’usqu’a Auteuille) avec Marcelle. Bruno Anne et sa bonne viennent a 3 heures et partent a 6h30. Temperature Matin 37.1 Soir 37.6. Si je ne vais pas demain au Lycée je perderais mon pari de 15F avec Catherine. Avec Bruno nous jouons a Cache cache et au metier. Nougat : 1F. Le coiffeur vient pour Claire. Je ne vais pas a ma leçon de Calcul. Je telephone a Melle Rabuteau.

[79] 11 mars 1927 (vendredi)

[en-haut] Soleil
[recettes] 15F Sucreries 3,50
temperature int. Matin 37 Soir 36.9 Je vais au Lycée. Il y a comp de Fables mais je ne peux pas la faire car j’ai manqué. Je conduit Claire le matin. Je reviens a 4 heure a la maison. Je suis guéri complètement. Je reçois une lettre de maman daté du 10 mars. J’ai pas perdu mon pari.

[80] 12 mars 1927 (samedi)

[dans la marge de gauche verticalement]
POURVUQUEMAMANTROUVELESPIECESAMALAGAREPOURVUPOURVE
Temp. interne M 37.5 S 36.9 Je me confesse. Je sort a 4 heure. T.M.T. Teleph. pour savoir si je peu dejeuner chez elle demain. Notre proffeseur d’Anglais est malade nous allons en classe d’Anglais avec un autre proffesseur. Maman reviens demain matin avec Papa. Elle doit m’apporter des pièces anciennes qui se trouvaient a Malagare. J’espère qu’elle les trouveras. Je conduit Claire le matin. Je me confesse a M. l’aumonier.

[81] 13 mars 1927 (dimanche)

Papa et maman reviennent et ils me rapporte mes sous anciens. Il arrivent vers 8 ½ a la maison. M. Barbey vient après déjeuner il regarde avec maman les albums de Photos. Nous allons au Lutetia cinema voir la 1e Partie de Michel Strogoff et Au feu de la rampe (en entier). Temp. int. Soir 37/6 9/2. Papa et maman se couchent de très bonheur.

[82] 14 mars 1927 (lundi)

Temp. Matin 37.4. Je ne vais pas a la gymnastique. Mme Langford Tel. après dinné pour savoir si je peu aller au cinema avec elle Jeudi. Nous avons dit oui. Papa me corige mon cahier d’Intruction religieuse. J’irai probablement a Vemars Dimmanche. Jean a touché mes sous pendant que j’était au Lycée et je le gronde très fort.

[83] 15 mars 1927 (mardi) [1 croix pleine, 1 croix vide]

Temp. Mat. 37.3 Midi 37.2 1/2. Papa et mamant vont gouter chez m. Barbey et ils y restent pour dinner. Maman m’achète un sous qus [?] très chic qui a couté 10 Francs [en marge : ? voir au 13 juin 1931]. Nous dinnons seul Claire et moi. Je donne a Claire Mon Petit Trott. Et ce livre a l’air de l’amuser beaucoup. C’est après demain que je vais voir le «·mecano de La generale·» De Buster Keaton avec Mad. Langford.

[84] 16 mars 1927 (mercredi)

Jeudi Prochain nous irons voir la Fin de Michel Strogoff. Dimanche si je ne vais pas a Vemars j’irai peût être a l’Odéon voir jouer «·l’Avare·». Georges dejeune et il dinne. Papa et Papan vont au tehatre voir la Pièces de Berschten «·Le venin·» 1ère. Je vais chez le coiffeur. J’achète de la lotion pour mes cheveux. Je vais acheter des Bouteilles de vins au bistro en bas. Pour Georges. Georges retoure a Bordeaux.

[85] 17 mars 1927 (jeudi) [1 croix pleine, 1 croix vide]

Je vais le matin Sur la grande Plouse du Bois avec Catherine et Jean. Madame Langford vient me chercher a 2 h. Nous allons voir au Marivaux le Filme que Luce a vu l’autre jour «·Le Mecano de La Generale·» avec Buster Keaton. Nous allons au [un mot non déchiffré] … Opera. Je mange une glasse vanille-chocolat et 2 Gâteaux. Papa et maman dinnent en ville. Claire vat au bois avec Catherine et Jean l’après midi.

[86] 18 mars 1927 (vendredi) [1 croix vide]

Papa dejeune en ville chez M. … avec M. Henriot [?]. Je ne vais pas au Lycée. L’après-midi Temperature interne : Midi 37.4. Je ne me couche pas … Mamant fait ses abajours. je met des étiquettes a ma boite a sous.

[87] 19 mars 1927 (samedi)

Il y a du monde a dinner. Il parait que Samedi Prochain il y en aura encore. Grand The chez Tante Marie Thereze. Nous aurons vacances du 9 Avrile a 4 heure au 25 a 8 heure. Catherine nous porte de la glase au lit. Je reçoit un Paquet d’Arles.

[88] 20 mars 1927 (dimanche)

[recettes] 10 F[dépenses]17 F
Nous allons a Vemars avec Oncle roger. Jean vient. Nous jouons au Foot ball avec Pierre. je reçois le journal de la L.M.C. Grnd mère me donne 10 F. Mon air est relier il coute 17 F. Je le porte a Paris. Nous rentrons par un train a 6 heures. J’espère qu’a Paques nous nous amuserons bien avec Bertrand et Bruno car nous seront tous reunis.

[89] 21 mars 1927 (lundi)

[recettes] 15 F
Je ne vais pas a la Gymnastique a cause de mon gros Furoncle. je reviens a 4 heure. hier J’ai donné mes Pièces doubles a Bertrand. Si comme je voudrais l’être Je deviens aviateur et explorateur j’irais visiter des Pays inconnus dans 20 ans et mes voyages enrichiront (Si je fais encore collection) ma collection de belles pièces etrangères modernes et Ancienne. Des pays qui me tentent le plus sont. L’Afrique et l’Asie.

[90] 22 mars 1927 (mardi) [1 croix vide]

Je ne vais pas au Lycée a Cause de Mon Furoncle. Maman sort depuis 2 h. Je vais chez Vanier avec Marcelle. Maman me retrouve là-bà. M. Vanier Dit qu’il faut ouvrir mon furoncle. Papa dejeune a la campagne avec

[91] 23 mars 1927 (mercredi) [2 croix vide, 1 croix pleine]

[en haut] Le C.A.M. Renait
Melle Rabuteau ouvre mon Furoncle vers 2h15. Papa et maman dinnent en ville et ils goutent aussi. Tante Marie TH. vient a 4 heures elle me porte des bonbons.
Peigne de Catherine 4
Chainne 1,90

[92] 24 mars 1927 (jeudi) [1 croix pleine, 1 croix vide]

[en haut, encadré] Note écrite le 11 mars 1927 Latin : omnis tous Dat = omnibus : pour tous [à côté du texte de l’agenda : C’est Pascal qui eut l’idée des omnibus et leur donna leur nom]
Melle Rabuteau vient a 10 h me refaire mon Pensement. Claire vat avec Catherine et Jean en autobus voir Bruno. Je ne vais Pas au Lycée. Il fait beau temps. Papa et maman dinnent en ville. Temp. Soir 37.5. Maman m’apporte des pièces (21). Qui y at’il de Plus beau, de plus passionnant que l’aviation et l’exploration. Mais grandes pations sont [en surcharge : été] aviateur - explorateur et les Pièces.

[93] 25 mars 1927 (vendredi) [1 croix pleine, 1 croix vide - et dessin d’un omnibus]

Melle Rabuteau vient me refaire mon pensement. Je ne vais Pas au Lycée le matin. Matin. Il vait très mauvais temps ce matin. Soir : il fait assez beau. Je ne sais pas j’ai une envie énorme d’être aviateur et j’espère que Dieu comblera mes désirs être Soldat-aviateur/ Explorateur. Je Finis le Roi Lepreux C’est epatant.

[94] 26 mars 1927 (samedi)

Grand dinner a la maison. M. et Mme Barbey, M. et Mme Vaudoyer, Mad. de S.A., M. Février, M. et Mme Gay-Lussac, etc, etc enfin 10 Pers. viennent. Catherine nous Porte de la glace a la Fraise au Lit. M. Février Fait du Piano très tard. Les gens partent a 1 ½ du matin. Demain j’irais acheter des Pièces sur les quais et j’irais avec Claire et Maman au concert de Melle Wittersheim. M. Guillemin vient dinner Mardi. Quelle veine.
Gala Peter13 F Gouter1 F

[95] 27 mars 1927 (dimanche)

[en haut] Paris
Nous allons a la messe d’onze heure Rue Cortenber (Claire et Maman). Catherine vat a la messe de 12 avec Jean a la chapelle espagnole. Ms Bernard et Alex Barbey viennent avant dejeuner ils viennent dinner demain. Il parait que la femelle de nos oiseaux est morte. Nous allons au concert chez Melle Wit et après nous allons acheter des Pieces. Claire se couche en rentrant elle a 38+ beaucoup.
Pièces 10F

[96] 28 mars 1927 (lundi)

Les barbey qui devaient venir dinner ne dinnent pas. Claire est encore u lit. Je ne vais pas à la Gymn.

[97] 29 mars 1927 (mardi)

Claire est encore malade. M. Guillemin vient dinner. M. Barbey vient avant dinner.

[98] 30 mars 1927 (mercredi) [1 croix pleine, 1 croix vide]

[recettes] 0,50 [dépenses] 0,50
Melle Rabuteau vient Claire a la varicelle. Papa et maman dinnent en ville. Papa me donne 10 sous. Je prête 2 Francs a Mialet.
[une tête d’homme avec une pipe :] HERRIOT

[99] 31 mars 1927 (jeudi) [1 croix vide]

Papa dejeune avec M. Ribière. Je vais au bois avec Catherine le matin et l’après midi. Claire est malade. Maman achète l’Almanach Vermot a Claire. Je me couche a 4 h. Tem. Int. Soir 38. Je trouve une grosse balle au bois.

[100] [une page de récapitulation des comptes]

[101] 1er avril 1927 (vendredi)

[en haut] Paris
Temp. de moi = M. 37.3. Je rentre a 4 heure du Lycée. Claire se lève. La balle est a nous deux. Claire me donne l’almanach Vermot. Catherine redemande au bois - ce n’est a personne Si on le reclame pas nous la garderons.

[102] 2 avril 1927 (samedi) Paris

Je ne vais Pas au Lycée le matin. J’y vais l’après midi. je rentre a 4 heure. Claire se lève.

[103] 3 avril 1927 (dimanche) Paris [1 croix pleine, 1 croix vide]

[dépenses] 3F
Claire se lève. Maman, Moi et Jean Nous allons au jardin des Plantes. J’achète 12 Pieces. Nous allons Maman et moi a la messe d’onze heure rue Cortember. Papa et maman dinnent en ville. Jean est très content d’être aller au jardin des Plantes. Il a vu pour la 1e fois des bêtes qu’il ne connaisait que par les immages.

[104] 4 avril 1927 (lundi) A Paris [2 croix vides]

Papa dinne et dejeune en ville. Maman vat a des expositions de tablaux. Nous avons du Cinéma au Lycée (Histoire naturelle). Film sur «·le Bernard l’Ermite·» - Les Ruminants - Les palmipèdes -

[105] 5 avril 1927 (mardi) A Paris

Georges Brousse dinne a la maison. Decidement la balle que nous avons trouvé n’est a personne. Nous redemandons tout les jours. [dessin d’un oiseau en vol]

[106] 6 avril 1927 (mercredi) A Paris [2 croix vides, 1 croix pleine]

Georges vient dejeuner et aporte le chapelet de Claire. Papa dejeune en ville. Papa et maman dinnent en ville. Grand mère vient la maison a 4 h. Maman été sorti et moi j’etais au Lycee. Elle s’est fait remettre ses os d’aplomb Par l’Abedzary. On a Porte mon costume. Je lis Nick Carter «·Les initiales Mysterieuses·» qu’un camarade m’a prêté. Je le finis. Je casse le bouchon de mon Stylo. CONGE DEMAIN JEUDI.

[107] 7 avril 1927 (jeudi) A Paris [1 croix vide]

Maman et moi nous alons au Cinéma Marivaux Voir Le Kid et le chevalier a la rose. Le matin je vais au bois avec Catherine. Il fait très mauvais temps il y a beaucoup de vent. Papa dejeune en ville. M. Vartman [?] vient après dejeuner ainsi que M. Dubreuille et que M. H. Meunier et de M. Barbey. Ils ne viennent pas tous ensemble. Papa Vat Voir «·Varieté·» avec M. Guillemin et une danse.

[108] 8 avril 1927 (vendredi) a Paris

Veine demain 4 heure Vacances. Mon Dieu que je suis content d’aller a Vemars au grand air.
Samedi 9 avril. De Castro me prète les 2 livre du Triangle d’or (Arsène Lupin) C’est epatant. Je le lit dans le train C’est epatant.

[109] 9 avril 1927 (samedi) Paris et Vemars

VACANCES DE PAQUES.
CONGE CE SOIR A 4 H
Nous partons - Maman Claire et moi a Vemars par le train d’a peu près 6h du soir. Catherine et Jean prennent un train 3 quarts d’heure avant Nous et elle vat a Vemars avec la voiture de M. Bruno. Tous ceci parce que les resorts de l’auto de grand mère étant fatigués elle craignait de les casser tout a fait. Bruno Voyage avec nous.

[110] 10 avril 1927 (dimanche) a Vemars VACANCES DE PAQUES

Bertrand reste a Montmeliant il est consigné - Nous allons tous a la messe de 9h (naturellement car il n’y a que celle là). Le matin nous jouons au Foot ball, au rugby, au Hockey, au cerf - Il y a du poulet a dejeuner - Nous alons a la carière l’après midi. Je travaille mon jardin. Je donne des Pièces a Bruno et j’en met dans la boite de Bertrand. P 5F. Temps assez beau. Beau temps avec un peu de pluie fine. Nous travaillons a notre jardin.

[111] 11 avril 1927 (lundi) Vemars

Nous jouons aux mêmes jeux qu’hier et avec la Byciclette de Luce. Il fait assez beau temps. Nous travaillons a notre jardin. Mademoiselle Suzanne Scribe vient après dejeuner - elle part après gouter - Pierre arrange ma bicyclette dont le pneu été crevé. Colle a biciclette 1,50 Bonbons 0,50 0,15. Je fini Arsene Lupin.

[112] 12 avril 1927 (mardi) Vemars

Tante Marie Théreze vient avec Anne et sa bonne - qui reste pendant les vacances de Paques - T.M.T. PAR le soir. Nous allons tous en auto voir Bertrand a Montmeliant - nous lui portons des gateaux, du kake, des noisettes, des pruneaux. T.M.T. Vat de là directemen a la gare. Nous jouons au Rugby, au hocey, a la bicyclette. Bertrand ne vient que Dimmanche soir il aura vacances J’usqu’au 6 Mai. Moi je rentre le 25 avril au Lycée. Jean a la varicelle depuis 2 jours.

[113] 13 avril 1927 (mercredi) Vemars

Nous assistons a la moitie de la messe et nous nous confessons (Claire - Bruno - moi - J’ai été privé de faire Bicyclette aujourd’hui. La grand mère et la mère d’Odette viennent après déjeuner. Anna est Prise de mal au coté et se couche. Le docteur vient. Nous essayons mon cerf-volant - Vent nul. Resultat negatif. Grand mère nous lit Gyp.

[114] 14 avril 1927 (jeudi) Guerre de Vemars 14 avril 1927 La guère est déclarée 1ère Bataille Nous sommes Vaincqueurs

Anna vat un peu mieux le matin - moins bien le soir. Le docteur vient. Mon cerf-volant volle a 2 reprise toute la corde. Il est descendu au 2e vol Par les gamins du village a coups de Pierres. Une barre se casse - elle est remplacée peu après a la maison. Grande bataille a coup de Pierres avec Mouquet - Panier - Renier - Dui et divers autres enfants (total 10). Nous sommes vaincqueur l’ennemi est repoussé. J’ai reçu un Pierre au front il en résulte une grande bosse. Bruno Luce et Claire sont légèrement atteint. Maman nous lit la Passion.

[115] 15 avril 1927 (vendredi) Vemars Fait le vend. 35 Mars 1927 a 13,5 en mat.

Nous allons au Patronage avec Grand mère elle lit la passion. Nous allons au chemin de croix. Maman vat a Paris elle revient le soir avec Papa. ils portent le Phonographes. Papa nous raconte Cachounire et RIBABELLE. Maman nous achète des grainnes et me rapporte mon cahier d’aviation.

[116] 16 avril 1927 (samedi) Vemars

Papa, Maman, Claire, Grand mère et moi nous allons nous promener au Bois de Villeron [raturé :la Michelette]. Nous trouvons 2 gros escargots. Luce et Bruno Restent a la maison. Nous faisons de la bicyclette. Papa Nous raconte Cachounire et Ribabelle. Je joue au Pin-Pom.

[117] 17 avril 1927 (dimanche de Pâques) Vemars

Nous allons tous a la messe et moi chercher Bertrand (5h1/2) a Montmeliant. Nous mettons les Nids. Nous arrengeons le Tennis. Nous nous exerçons au Football et au Rugby et au Hockey. Je joue au Pim Pom. Nous souhaitons la fête a Luce.

[118] 18 avril 1927 (lundi) Vemars

Après midi : Grand match de Foot-ball avec - Moi - Bruno - Bertrand - Luce -Claire - Pierre - Lucienne - Marcel Philibert et Catherine. Promenade dans le bois de Mont-Meliant (Papa, maman, gr. Mère, Luce - Bruno - Claire - Moi). Bertrand n’y vient Pas. Nous faisons de la Bicyclette. Après le diner Papa lit «·Le Misantrope·» de Labiche. Je joue au Pim Pom.

[119] 19 avril 1927 (mardi) Vemars

Après midi. Bertrand et moi nous allons nous promener dans le Bois de Villeron - Nous y goutons - Arriver a la maison a 5h nous construisons une cabanne que nous comptons Finir demain - Nous Faisons de la Bicyclette du Foot ball, du Rugby - du Hockey - Soir. Après diner Papa lit des fragements de Dombey et Fils. Matin. Nous allons a Senlis (Moi - Pierre - Gr-Mère, Bruno et Bertrand) Bert achète des dattes et du chocolat. Papa et maman vont se promener a Mt Melian. Je joue au Pim Pom. Nous rapportons 3 gros colimaçons de Bourgogne.

[120] 20 avril 1927 (mercredi) Vemars

Matin. Nous detruisons la cabanne a moitié construite. Nous commençons un gr Trou. Après Midi. Monsieur et Madame Barbey viennent dans leur auto - ils couchent et ils doivent partir demain - Je joue au Pim Pom avec Papa et Mme Barbey; le trou est fini nous le couvront nous faisons de la bicyclette. Je donne le triangle d’or (Arsène Lupin) a Bertrand Pour qu’il le lise. J’écris a Miers Guillemin.

[121] 21 avril 1927 (jeudi) Vemars

Mieur le Grix vient dans son auto qu’il conduit lui même. Avant le déjeuner Papa et Mieur Barbey vont se promener a Mont Meliant. Vers 6h ½ M. et Mme Barbey et m. le Grix Partent a Paris. Anna est completement gueri elle reprend son service. Nous faisons un autre trou nous trouvons plein de verre dedans. Nous jouons au Footbal et a la bicyclette. Deja ! les Vacances sont presquent fini que le temps passe vite. Il y a du dindon a dejeuner.

[122] 22 avril 1927 (vendredi) Vemars

Hier Papa m’a Preté «·Le neveu de ma tante (David Coperfield) de Dikens - Je suis en train de le lire cela m’amuse beaucoup. Matin. Grand mère nous lit la 3e Partie des Souvenirs d’enfance de Gyp. Je vais acheter des cigarettes pour Papa et je mets des lettres a la poste. Apres midi. Papa et maman vont se promener. Il y a des histoires avec grand mère (Bert - Brun et Moi) a cause d’un paillasson. Madeleine retourne a Paris. Anna est gueri. Je reçois une carte de Mier Guillemin.

[123] 23 avril 1927 (samedi) Vemars

Nous faisons de la bicyclette. Nous jouons au gendarme et au voleur. Grand mere vat faire des visites en auto. Nous travaillons un peu a notre jardin. Papa, maman, gr-mère vont au Comunes. Nous les suivons sans qu’ils le sachent avec Bertrand. Maman nous achète des grainnes - Nous allons Bert et moi avec bert [?] Jean Rosalie et Anne chez les Sanniers. Nous jouons au cirque. J’achete de la corde pour mon cerf volant 3F il vole tres bien. Bert m’aide à le faire voler. Bonbons 1, 52.

[124] 24 avril 1927 (dimanche) Vemars et Paris

Gr-mère 15F Pap. 10F Nous allons tous a la messe - Je joue au Pim Pom avec Papa et maman. Nous Prenons le train directe de 4,59 Pour Paris. Nous montons en première (Papa maman moi) Marcelle vat en 3e). Nous prenons un taxi Marcelle le métro - avant de Partir Gr-mèr fait voir des gravures a Papa elle m’en donne 2 - 2 a Bruno - 3 a Bertrand - Demin je rentre en classe. On me souhaite ma fette a Vemars. J’aurai 13 ans demain a 6h. a Paris je range mes affaires et je remet mes livres sur ma Planche. Luce a la varicelle. Dianne a des petits.

[125] 25 avril 1927 (lundi) FIN DES VACANCES DE PAQUES

Je rentre au Lycée. Papa reçoit la visite du President du Syndicat des Parents du Lycée Janson de Sailly - Papa en fait partie. Papa et maman sortent apres diner ils vont au Palace voir Carpentier dans «·Sport et femmes·». Sucrerie et argent du 4F5; J’achete un Vesle [?] pour Claire - Claire avait l’image alors je l’echange contre une qu’elle n’avait pas - elle sera bien contente a son retour. Je finis de ranger mes affaires. Pourvu que je ne recite Pas l’epitome.

[126] 26 avril 1927 (mardi) Paris [1 croix pleine, 1 croix vide]

Je vous remerci mon Dieu je n’ai pas recité mon Epitome. M. Barbey vient a la maison vers 5 h 1/2. Il vat avec Papa chez les Bodeley qui ont un The - maman devait y aller mais elle reste étant fatiguée - Papa et maman dinnent chez les Maurois - Je vais au Lycée. Il me tarde bien que ce soit Samedi car j’irai a Vemars j’usqu’a Dimanche soir. Gouté 1F. Claire doit faire sa 1e communion Privée le 8 mai. Il parait que quelqun a Tel chez nous a 2h30 ce matin qui est ce Je le dem. demain a maman.

[127] 27 avril 1927 (mercredi) Paris

Maman achète «·aux ecoutes·» où il y a toutes les reponses du Concours des Annales - Maman me donne 2 cahier, des copies et du buvard (Pour le Vrau). Papa vat retenir les places au Cinema «·Cineo·» Avenue Victor Hugo - Après le dinner, Papa, maman et moi nous allons a Cineo voir Le roman d’une Reine avec Ad. Menjou et le Pelerin avec Charlie Chaplin. Nous rentrons a Minuit. Je suis ravi. Papa m’achète une Pochète surprise. Dans la journée maman sort avec Madame Langford. Un avion jette Plein de Papier Pour faire de la reclame au Nouveau filme du Madeleine cinema. avec qui ont Tel hier a 2h30 c’est des gens qui ne se sont pas nommé c’est une farce qu’ils ont fait.

[128] 28 avril 1927 (jeudi)

Le matin je vais me promener au bois avec Maman. L’après midi nous allons chez Mme Dodet il y a le Predigistateur Caroly qui vient il fait des tours epatants - il y a un bon gouter et une loterie j’ai 5 lots. Je fait connaissances avec Mme Leon Dodet et avec R. Benjamin. Je m’amuse beaucoup c’est epatant. T.M.T. vat a Vemars elle remmène Bert et Bruno. Bertrand reste a Paris j’usqu’au 6 Mai.

[129] 29 avril 1927 (vendredi)

Je ne vais pas au Lycée L’après midi. J’ai mal au ventre. Temp. int. dej : 37.9 Soir 37.5. Bertrand et Bruno viennent et ils goutent ici. Maman va se promener avec les Bodeley. Maman et Papa vont chez Mme Serge André prendre des Coctails.

[130] 30 avril 1927 (samedi) Paris Vemars

Un de mes camarades (Pimchard) me donne un stylo pour rien - Je part a 4 heure et nous partons Maman et moi Pour Vemars. Claire partira demain soir avec nous. C’est lundi ma composition d’histoire Naturelle. Mon dieu faite que je sois 1er. Je l’ai bien apprise et je la sais. bonbons 1F Maman me fait acheter la Phot de notre classe. Je l’aurais dans une quinzaine.

[131] [une page de récapitulation des comptes suivie d’un «·Plan de la 1e Bataille (14 avril)]

[132] [une page de notes, sur laquelle :]

25 avril 1927 a 9 h moins 10 du soir
Depuis quelque temps les monnaies m’interesse moins. Mais m’en envie d’être aviateur Pelletier d’Oisy. Les explorations m’interessent aussi beaucoup et je donnerais beaucoup Pour faire partie d’un

25 Av. Je fremis, j’ai peur demain 26 Avril (mardi) il y a epitome. Je suis presque Toujours interrogé et je le sais jamais - Je l’apprend pourtant et je me le resite a moi même presque sans faute papa me le fait reciter : je le sais. Le proffeseur m’intteroge : Je me trouble, je bredouille j’oubli tout et j’attrape une note qui ne dépasse guere 2. Enfin je verrais demain. Mon dieu faites que je ne soit Pas interrogé. Heureusement qu’il y a que pour l’epitome que je trouble a toutes les autres leçons j’ai des bonnes notes.

Suite